海外の言葉でポテトチップスはなんと呼ぶ？世界３１言語分の呼び方をまとめてみた

こんにちは。

今日は、海外の言葉でポテトチップスはなんと呼ぶか、代表的な言語での呼び方をまとめていきたいと思います。

世界中でポテトチップスは食べられていますが、各国での呼び方はどのようになっているのでしょうか。また何か法則や傾向はあるのでしょうか。

以下のような方は本記事を参考にしてみて下さい。

それでは記事本文に移ります。

調査方法

今回の調査方法ですが、まず、世界で多く使われている言語３１言語についてはWIP（ウィップ）ジャパン株式会社が公表しているデータを参考にさせて頂きました。

こちらの世界で多く使われている言語３１言語に対して、それぞれグーグル翻訳を使用して、各言語のポテトチップスの呼び方を調べてみました。

一応、全ての言語でその訳文が実際に使われているかどうかを確認していますが、もしかしたら少しニュアンスの異なった言葉もあるかもしれません。

もし、各国の言語に詳しい方で、この国の言葉はポテトチップスという意味じゃないなどあれば、指摘頂ければ嬉しいです。

 

調査結果一覧

それでは、まずは調査結果を一覧表にしたものを以下の通りご紹介します。

とても大きな表なので見づらく退屈かもしれませんが、その場合はスクロールして次の項に進んで頂ければと思います。

 

調査して分かった傾向

大部分の国は「ジャガイモ＋チップ」

調査して分かった傾向としてはまず、大部分の国ではその国の言葉で「ジャガイモ＋チップ」と呼ばれているということです。

日本では英語をそのまま使用してポテトチップスと呼んでいますが、例えばドイツではKartoffel（ドイツ語でジャガイモの意味）＋Chipsといった形で呼ばれています。

ポテトチップスはアメリカやイギリスが発祥と言われていて、比較的その歴史も浅いため、独自の呼び方はあまり少ないのかもしれません。

一部の国では「ジャガイモ＋揚げ物」

一方で、一部の国では「ジャガイモ＋揚げ物」と呼ばれているパターンも見られました。

こちらのパターンは、主にヨーロッパのラテン系の国々、東南アジアなどでよく見られるようです。

ただ、例えばスペインでは「patatas chips（ジャガイモ＋チップ）」の呼び方でも十分に通じますし、「patatas fritas」はフライドポテトのことを指すこともあるようなので、あくまで補助的な呼び方ともいえそうです。

結論：「ジャガイモ＋チップス」で大体通じる

さて、いかがでしょうか。

調べてみたところ、現地の言葉でジャガイモとチップスを並べて伝えれば大体の国では通じるようです。

もし旅行先でポテトチップスが食べたくなった時の参考にしてみてください。

以上、「海外の言葉でポテトチップスはなんと呼ぶ？世界３１言語分の呼び方をまとめてみた」でした！